1 00:00:21,080 --> 00:00:23,840 ♪Le monde se décompose, dans l'obscurité je m'égare♪ 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,900 ♪Le bien et le mal, gravés dans le givre♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:32,750 ♪Dans les rêves d'amour, les lames s'entrechoquent et se balancent♪ 4 00:00:36,590 --> 00:00:39,240 ♪Je roule seul, le sang toujours intact♪ 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,370 ♪À travers la joie du ciel et le désespoir de la terre♪ 6 00:00:42,930 --> 00:00:48,370 ♪ Griller la lune, je bois l'air frais ♪ 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 ♪ Même si les cœurs ressemblent à des champs de bataille ♪ 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,300 ♪Laissez le destin écrire son incertitude♪ 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,480 ♪De cette vie au grand inconnu♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:05,150 ♪Qui sera à mes côtés, sur des trônes inconnus ?♪ 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,400 ♪Je vais errer dans cette vie pour te garder♪ 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,660 ♪À travers les royaumes mortels, je parcoure sereinement♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,520 ♪Avec toi, le monde devient ma maison♪ 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,400 ♪Ininterrompu, audacieux, comme je l'ai juré♪ 15 00:01:21,580 --> 00:01:25,970 ♪Je vais parcourir cette vie et ne me sentirai pas déchiré♪ 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,320 ♪Nos âmes s'embrassent, aucun regret naît♪ 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,100 ♪Par la lampe du crépuscule, même si la nuit est portée♪ 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,750 ♪Dans l'obscurité la plus profonde, je trouverai le matin♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =Combattre pour l'amour= 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Épisode 34= 21 00:01:47,510 --> 00:01:49,590 La reine mère est là. 22 00:02:09,120 --> 00:02:10,560 Laissez cela aux domestiques. 23 00:02:21,400 --> 00:02:22,560 Quand tu es né, 24 00:02:23,190 --> 00:02:25,120 ton oncle paranoïaque 25 00:02:25,120 --> 00:02:26,150 je ne voulais pas de toi ici. 26 00:02:26,800 --> 00:02:29,030 J'ai donc dû te laisser à Great Sui. 27 00:02:29,710 --> 00:02:31,400 Je sais que tu nourris du ressentiment 28 00:02:31,800 --> 00:02:33,000 toutes ces années. 29 00:02:33,310 --> 00:02:34,240 Mais Yue, 30 00:02:34,960 --> 00:02:36,280 tu devrais comprendre. 31 00:02:36,280 --> 00:02:37,710 Je n'avais alors pas le choix. 32 00:02:40,470 --> 00:02:42,280 Mais ce qui est parti est parti. 33 00:02:43,030 --> 00:02:45,520 C'est votre couronnement aujourd'hui. 34 00:02:45,770 --> 00:02:46,630 Le trône du Nord Qi 35 00:02:46,630 --> 00:02:48,240 est enfin entre nos mains. 36 00:02:48,240 --> 00:02:49,280 Nos années de planification 37 00:02:49,560 --> 00:02:51,840 finalement payé. 38 00:02:53,190 --> 00:02:54,680 Sans votre médiation, ce jour 39 00:02:55,240 --> 00:02:56,590 ne serait pas venu si tôt. 40 00:02:57,150 --> 00:02:58,120 Merci, Mère. 41 00:02:59,520 --> 00:03:02,190 Quand j'étais soumis à Su Can, 42 00:03:02,680 --> 00:03:03,630 J'ai seulement enduré 43 00:03:03,630 --> 00:03:04,800 en s'accrochant à la pensée 44 00:03:04,960 --> 00:03:06,400 que ce jour viendrait. 45 00:03:07,190 --> 00:03:08,030 Aujourd'hui, 46 00:03:08,470 --> 00:03:10,280 pourquoi tu continues à parler du passé ? 47 00:03:12,150 --> 00:03:13,680 Hier, j'ai reçu un message. 48 00:03:14,560 --> 00:03:16,960 Great Sui a accepté de discuter de paix. 49 00:03:17,630 --> 00:03:18,710 j'ai eu quelqu'un 50 00:03:18,710 --> 00:03:20,120 rédiger une lettre à l'empereur Chunde, 51 00:03:20,590 --> 00:03:22,120 lui demandant d'envoyer une délégation 52 00:03:22,560 --> 00:03:24,120 pour les pourparlers de paix. 53 00:03:24,870 --> 00:03:26,470 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 54 00:03:26,870 --> 00:03:28,240 Vous n'êtes pas monté sur le trône. 55 00:03:28,630 --> 00:03:29,520 Donc, j'ai le devoir 56 00:03:29,910 --> 00:03:32,190 pour gérer ces choses pour le moment. 57 00:03:35,800 --> 00:03:36,640 Quoi? 58 00:03:37,280 --> 00:03:38,120 Yue, 59 00:03:39,150 --> 00:03:40,560 es-tu insatisfait 60 00:03:40,870 --> 00:03:41,750 avec ma décision ? 61 00:03:48,240 --> 00:03:50,400 C’est réglé. 62 00:03:52,080 --> 00:03:52,920 Yue, 63 00:03:53,560 --> 00:03:55,430 pendant les pourparlers de paix, 64 00:03:56,400 --> 00:03:57,960 tu devrais échanger cette femme 65 00:03:58,240 --> 00:04:00,430 pour les avantages tangibles de Great Sui. 66 00:04:00,560 --> 00:04:01,400 Jamais. 67 00:04:01,750 --> 00:04:03,120 Elle n'est pas la princesse aînée ici. 68 00:04:03,800 --> 00:04:05,080 C'est ma femme, et c'est tout. 69 00:04:05,960 --> 00:04:07,590 Vous pouvez prendre presque n’importe quelle décision. 70 00:04:08,470 --> 00:04:09,470 Mais concernant Changming, 71 00:04:10,080 --> 00:04:11,870 s'il vous plaît, laissez-moi faire ce que je veux. 72 00:04:17,920 --> 00:04:18,760 Votre Majesté, 73 00:04:18,950 --> 00:04:19,950 il est temps. 74 00:04:36,120 --> 00:04:37,190 Puisque tu la veux, 75 00:04:38,720 --> 00:04:40,950 Je vous laisse faire ce que vous voulez. 76 00:04:41,800 --> 00:04:42,750 Vous devez vous en souvenir. 77 00:04:43,390 --> 00:04:44,800 Li Changming peut rester. 78 00:04:45,270 --> 00:04:46,600 Mais si tu perds le soutien des gens 79 00:04:46,830 --> 00:04:48,070 ou me désobéir 80 00:04:48,560 --> 00:04:50,190 à cause de cette femme, 81 00:04:52,190 --> 00:04:53,800 Cela ne me dérangerait pas 82 00:04:54,120 --> 00:04:56,390 tuant une personne de plus. 83 00:05:15,360 --> 00:05:16,200 Mère, 84 00:05:16,950 --> 00:05:18,560 Je devrais aller voir les fonctionnaires. 85 00:05:22,500 --> 00:05:25,300 (Qi) 86 00:06:16,750 --> 00:06:18,310 En 6e année de Yuanle, 87 00:06:19,040 --> 00:06:20,830 Zhao Yue est devenu le roi du Nord Qi. 88 00:06:21,360 --> 00:06:24,190 La reine mère Yunyang a gouverné conjointement. 89 00:06:59,720 --> 00:07:01,040 Par la grâce du ciel, 90 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 Je monte maintenant sur le trône. 91 00:07:03,070 --> 00:07:05,120 Cette année sera la première année de Qingming. 92 00:07:05,920 --> 00:07:08,390 J'accorderai une amnistie générale pour célébrer cela. 93 00:07:09,750 --> 00:07:10,800 Seigneurs de nos seize villes 94 00:07:11,270 --> 00:07:13,870 maintiendra la paix dans vos villes 95 00:07:14,360 --> 00:07:15,390 et prévenir le désordre. 96 00:07:16,120 --> 00:07:17,560 Je gérerai les affaires de l'État avec soin 97 00:07:18,120 --> 00:07:19,270 pour protéger notre terre. 98 00:07:20,430 --> 00:07:22,000 Je fais une promesse à tous mes sujets. 99 00:07:22,600 --> 00:07:23,480 Un jour, 100 00:07:23,950 --> 00:07:25,560 je vais conquérir les états 101 00:07:25,880 --> 00:07:26,750 y compris Great Sui, 102 00:07:26,750 --> 00:07:28,360 Sud Yue et West Jing 103 00:07:28,720 --> 00:07:30,070 pour unir le monde entier. 104 00:07:52,430 --> 00:07:53,950 J'ai été trop occupé avec le couronnement 105 00:07:54,560 --> 00:07:55,600 pour vous accorder beaucoup d'attention. 106 00:07:56,270 --> 00:07:57,270 Ping m'a dit 107 00:07:57,720 --> 00:07:58,800 tu as très peu mangé 108 00:07:59,070 --> 00:07:59,950 ce que le roi offrait. 109 00:08:00,510 --> 00:08:01,480 Est-ce que ça n'a pas bon goût ? 110 00:08:01,870 --> 00:08:02,710 Roi? 111 00:08:05,160 --> 00:08:06,120 Ce mot 112 00:08:06,270 --> 00:08:07,720 ça a l'air vraiment frais 113 00:08:08,310 --> 00:08:09,600 quand ça vient de ta bouche. 114 00:08:10,160 --> 00:08:11,390 Pourquoi ne le répètes-tu pas, 115 00:08:11,800 --> 00:08:13,190 pour que je puisse m'y habituer ? 116 00:08:14,720 --> 00:08:15,560 Quoi? 117 00:08:15,920 --> 00:08:16,870 Ne penses-tu pas 118 00:08:17,070 --> 00:08:18,430 Je peux être un bon roi ? 119 00:08:23,120 --> 00:08:24,160 j'ai entendu 120 00:08:24,430 --> 00:08:25,680 lors du couronnement, 121 00:08:26,000 --> 00:08:27,310 Reine mère Yunyang 122 00:08:27,720 --> 00:08:29,430 était assis juste à côté de ton trône. 123 00:08:29,830 --> 00:08:30,720 Que tu puisses être 124 00:08:30,720 --> 00:08:31,870 un bon roi du Nord Qi... 125 00:08:32,360 --> 00:08:33,720 Est-ce vraiment à vous de décider ? 126 00:08:35,840 --> 00:08:36,680 Et alors ? 127 00:08:38,080 --> 00:08:38,960 je suis le fils unique 128 00:08:38,960 --> 00:08:39,800 de ma mère. 129 00:08:40,670 --> 00:08:42,320 Maintenant, je suis assis sur le trône. 130 00:08:42,790 --> 00:08:44,440 C'est ce qu'elle poursuit. 131 00:08:45,120 --> 00:08:46,720 Elle gère les affaires de l'État 132 00:08:46,960 --> 00:08:48,000 juste pour m'aider. 133 00:08:51,320 --> 00:08:52,630 Tu ne le ferais pas 134 00:08:53,030 --> 00:08:53,890 j'ai obtenu le trône 135 00:08:53,910 --> 00:08:54,960 sans ses projets. 136 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 Ainsi, elle peut reprendre ce qu'elle vous a donné. 137 00:08:59,270 --> 00:09:00,480 Tu es mère et fils, 138 00:09:00,480 --> 00:09:01,320 mais et alors ? 139 00:09:01,840 --> 00:09:03,240 Une famille royale n'a aucune affection. 140 00:09:03,870 --> 00:09:04,840 Alors faites-le tous les deux. 141 00:09:11,840 --> 00:09:14,720 De toute façon, je suis sur le trône. 142 00:09:19,120 --> 00:09:20,750 Je veux que tout le monde sache 143 00:09:21,510 --> 00:09:23,000 que je suis destiné à être 144 00:09:23,200 --> 00:09:24,600 le roi du Qi du Nord, 145 00:09:25,120 --> 00:09:26,270 et personne ne peut changer cela. 146 00:09:28,390 --> 00:09:29,720 Quant à toi, Changming... 147 00:09:33,240 --> 00:09:35,440 Tout ce que tu as à faire, c'est de rester à mes côtés. 148 00:09:36,000 --> 00:09:37,270 Quand le tribunal se stabilise, 149 00:09:37,750 --> 00:09:38,910 je te ferai 150 00:09:38,910 --> 00:09:39,750 ma reine. 151 00:09:40,320 --> 00:09:41,270 Tu partageras avec moi 152 00:09:41,630 --> 00:09:43,910 la gloire la plus honorable. 153 00:09:45,960 --> 00:09:47,080 Je l'espère. 154 00:09:48,900 --> 00:09:51,900 (Manoir du duc de Hu) 155 00:10:12,720 --> 00:10:13,560 Gouvernante, 156 00:10:13,840 --> 00:10:15,390 ne m'apporte pas de nourriture. Je n'ai pas faim. 157 00:10:23,840 --> 00:10:24,870 Que faites-vous ici? 158 00:10:25,030 --> 00:10:25,870 Et la gouvernante ? 159 00:10:32,670 --> 00:10:33,530 Père l'a envoyée 160 00:10:33,540 --> 00:10:34,510 pour veiller sur moi. 161 00:10:35,270 --> 00:10:36,110 Dépêchez-vous. 162 00:10:36,790 --> 00:10:38,320 Ne t'inquiète pas, Tuantuan. 163 00:10:38,630 --> 00:10:39,790 Nous l'avons frappée doucement. 164 00:10:40,150 --> 00:10:40,990 Elle va bien. 165 00:10:41,270 --> 00:10:42,360 Tuantuan, viens avec moi. 166 00:10:42,360 --> 00:10:43,200 Une surprise pour vous. 167 00:10:43,550 --> 00:10:44,510 Shilan, arrête de traîner. 168 00:10:44,750 --> 00:10:45,590 Enlève ta robe. 169 00:10:46,960 --> 00:10:48,510 Je vais sortir Tuantuan seul. 170 00:10:48,790 --> 00:10:50,080 Je t'ai emmené ici pour que tu puisses 171 00:10:50,080 --> 00:10:51,510 faire semblant d'être Tuantuan. 172 00:10:54,240 --> 00:10:55,510 Pas étonnant que tu aies dit que tu ne pouvais pas 173 00:10:55,510 --> 00:10:56,790 j'ai fait ça sans moi. 174 00:10:57,710 --> 00:10:58,560 Min, 175 00:10:58,560 --> 00:10:59,690 donne-nous une de ses tenues. 176 00:11:00,200 --> 00:11:01,040 Faire demi-tour. 177 00:11:03,390 --> 00:11:04,240 Allez, bouge. 178 00:11:04,870 --> 00:11:06,440 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant notre arrivée ? 179 00:11:06,450 --> 00:11:07,320 Vous... 180 00:11:07,320 --> 00:11:08,250 Si je te l'avais dit, 181 00:11:08,320 --> 00:11:09,480 tu ne serais pas venu. 182 00:11:10,360 --> 00:11:11,270 Allez, Wenchang. 183 00:11:11,270 --> 00:11:12,110 Main. 184 00:11:12,480 --> 00:11:13,320 Je vais le faire moi-même. 185 00:11:37,030 --> 00:11:37,870 Oh, ma dame. 186 00:11:39,240 --> 00:11:40,080 Ma Dame. 187 00:11:42,960 --> 00:11:43,800 Ma Dame ? 188 00:11:54,480 --> 00:11:55,360 Ma Dame, 189 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 tu as 80 pages à copier 190 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 comme votre punition. 191 00:12:18,740 --> 00:12:21,300 (Manoir Chu) 192 00:12:21,600 --> 00:12:22,440 Allez. 193 00:12:23,000 --> 00:12:23,840 Essayez plus fort. 194 00:12:24,150 --> 00:12:24,990 Allez. 195 00:12:37,200 --> 00:12:38,040 Sois patient. 196 00:12:38,360 --> 00:12:39,200 Prenez votre temps. 197 00:12:40,320 --> 00:12:41,360 Tout va bien. 198 00:12:43,600 --> 00:12:45,440 Même si tu restes comme ça, 199 00:12:46,030 --> 00:12:47,600 Maman peut encore te porter 200 00:12:48,150 --> 00:12:49,390 et prends toujours soin de toi. 201 00:12:50,510 --> 00:12:51,910 Quand tu étais un petit garçon, 202 00:12:52,390 --> 00:12:54,240 Je t'ai toujours tenu dans mes bras, n'est-ce pas ? 203 00:12:55,550 --> 00:12:57,270 Maintenant, même Chu Shan peut à peine me porter. 204 00:12:58,720 --> 00:12:59,840 Sans parler de vous. 205 00:13:00,840 --> 00:13:02,240 Ne me sous-estime pas. 206 00:13:02,910 --> 00:13:04,000 Demain, je demanderai à Yu 207 00:13:04,000 --> 00:13:05,030 pour m'apprendre les arts martiaux. 208 00:13:46,270 --> 00:13:47,110 Vous êtes de retour. 209 00:13:51,270 --> 00:13:53,200 Ralentir. Ne vous étouffez pas. 210 00:13:56,600 --> 00:13:58,150 Mère. Linyang. 211 00:13:58,150 --> 00:13:59,030 C'est si dur 212 00:13:59,030 --> 00:14:00,150 louer un magasin là-bas. 213 00:14:00,150 --> 00:14:01,440 J'ai regardé presque partout. 214 00:14:01,790 --> 00:14:03,360 Soit ils sont trop chers 215 00:14:03,620 --> 00:14:05,000 ou trop éloigné. 216 00:14:06,440 --> 00:14:07,570 Pourquoi est-ce si difficile 217 00:14:07,580 --> 00:14:08,720 démarrer une entreprise ? 218 00:14:09,150 --> 00:14:10,550 Nous ne manquons pas d'argent maintenant. 219 00:14:11,430 --> 00:14:13,120 Vous pouvez simplement choisir une boutique que vous aimez. 220 00:14:13,630 --> 00:14:14,840 Le commerce des plantes médicinales 221 00:14:14,840 --> 00:14:16,120 nécessite beaucoup de capitaux. 222 00:14:16,390 --> 00:14:17,840 Et tu te marieras un jour. 223 00:14:17,840 --> 00:14:18,710 Nous avons besoin d'argent 224 00:14:18,730 --> 00:14:19,640 dans de nombreux cas. 225 00:14:26,270 --> 00:14:27,110 Mère, 226 00:14:27,790 --> 00:14:28,630 je sais 227 00:14:28,790 --> 00:14:30,390 tu penses à Miss Song. 228 00:14:31,320 --> 00:14:32,160 Mais si elle 229 00:14:32,320 --> 00:14:33,360 aime vraiment Linyang... 230 00:14:33,360 --> 00:14:34,200 Jin. 231 00:14:34,670 --> 00:14:36,000 Tu dois avoir faim maintenant. 232 00:14:36,320 --> 00:14:37,960 Je vais te préparer quelque chose à manger. 233 00:14:54,840 --> 00:14:55,680 Jin. 234 00:14:57,670 --> 00:14:58,510 Arrêtez d'appuyer. 235 00:15:00,790 --> 00:15:01,630 Ça ne marche pas. 236 00:15:01,960 --> 00:15:03,440 N'essaye pas de me mentir, Linyang. 237 00:15:03,790 --> 00:15:05,030 Tu as tellement envie de te lever. 238 00:15:05,320 --> 00:15:07,000 Miss Song doit être l'une des raisons. 239 00:15:07,630 --> 00:15:09,150 Tu m'as dit 240 00:15:09,150 --> 00:15:10,150 pour être sûr 241 00:15:10,150 --> 00:15:11,080 ce que je veux vraiment. 242 00:15:11,390 --> 00:15:13,510 Linyang, tu ne donnes pas l'exemple. 243 00:15:14,480 --> 00:15:15,320 Je sais certainement 244 00:15:15,320 --> 00:15:16,200 ce que je veux vraiment. 245 00:15:18,960 --> 00:15:20,120 Mais regarde-moi maintenant. 246 00:15:23,870 --> 00:15:24,870 Il fait beau aujourd'hui. 247 00:15:25,840 --> 00:15:27,720 Laisse-moi t'emmener faire une promenade. 248 00:15:39,870 --> 00:15:41,000 D'où viendra-t-il ? 249 00:15:45,870 --> 00:15:46,750 Wenchang. 250 00:15:48,750 --> 00:15:50,080 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 251 00:15:50,910 --> 00:15:52,480 Y a-t-il une surprise ? 252 00:15:54,360 --> 00:15:55,200 Tuantuan. 253 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 254 00:16:20,630 --> 00:16:21,470 Je... 255 00:16:22,390 --> 00:16:23,230 Je vais bien. 256 00:16:24,270 --> 00:16:25,440 Pourquoi es-tu ici ? 257 00:16:29,080 --> 00:16:30,360 Je suppose que certains de nos amis 258 00:16:31,000 --> 00:16:32,360 voulait qu'on se rencontre. 259 00:16:36,670 --> 00:16:37,510 C'est bien. 260 00:16:42,480 --> 00:16:43,360 Linyang. 261 00:16:47,960 --> 00:16:49,910 Je pensais que ça irait mieux au fil du temps. 262 00:16:51,510 --> 00:16:52,870 Mais comme on se voit ici, 263 00:16:53,910 --> 00:16:54,960 Je ne m'échapperai plus 264 00:16:54,960 --> 00:16:55,870 ou me tromper. 265 00:16:58,030 --> 00:16:58,870 Alors, 266 00:17:00,320 --> 00:17:01,750 s'il te plaît, ne m'évite pas, d'accord ? 267 00:17:18,550 --> 00:17:19,390 Je suis désolé. 268 00:17:23,720 --> 00:17:25,350 Je ne t'ai jamais dit les choses clairement, 269 00:17:26,510 --> 00:17:27,400 donc tu étais dérangé. 270 00:17:29,400 --> 00:17:31,000 Depuis que je suis petite, mon père m'a appris 271 00:17:32,310 --> 00:17:33,510 prendre des responsabilités. 272 00:17:35,160 --> 00:17:36,000 En tant que fils, 273 00:17:37,160 --> 00:17:38,680 Je n'ai pas réussi à sauver mon père 274 00:17:39,440 --> 00:17:40,590 quand il est mort au combat, 275 00:17:41,790 --> 00:17:43,310 ce qui a brisé le cœur de ma mère. 276 00:17:44,400 --> 00:17:45,240 En tant que frère aîné, 277 00:17:46,070 --> 00:17:46,920 Je n'ai pas réussi à équilibrer 278 00:17:46,920 --> 00:17:48,400 la relation entre mes sœurs, 279 00:17:48,920 --> 00:17:50,440 ils furent donc séparés pendant longtemps. 280 00:17:51,720 --> 00:17:52,880 J'ai toujours recherché la perfection 281 00:17:53,480 --> 00:17:55,590 alors que rien n’a été parfait. 282 00:17:58,110 --> 00:17:58,950 Maintenant, 283 00:18:01,240 --> 00:18:03,070 si je t'accepte imprudemment 284 00:18:03,880 --> 00:18:04,960 avec un tel corps, 285 00:18:06,440 --> 00:18:08,070 comment pourrais-je obtenir l'approbation de tes parents ? 286 00:18:09,790 --> 00:18:10,960 Même s'ils approuvent, 287 00:18:12,240 --> 00:18:13,590 comment pourrais-je ne pas me sentir désolé ? 288 00:18:20,160 --> 00:18:21,030 Mais Tuantuan, 289 00:18:22,880 --> 00:18:24,240 Je veux faire ce pari avec toi. 290 00:18:26,720 --> 00:18:27,720 Un jour, 291 00:18:28,590 --> 00:18:29,550 je me lèverai 292 00:18:30,480 --> 00:18:31,680 et je vais te récupérer. 293 00:18:38,310 --> 00:18:39,310 M'attendras-tu ? 294 00:18:58,740 --> 00:19:02,440 ♪Si ce n'était pour les rêves en vol balayé par le vent♪ 295 00:19:02,920 --> 00:19:06,330 ♪Comment ma main trouverait-elle la tienne ce soir ?♪ 296 00:19:07,390 --> 00:19:10,010 ♪Cette lueur au clair de lune, dans le doux voile du crépuscule♪ 297 00:19:10,010 --> 00:19:11,550 J'attendais cette promesse. 298 00:19:11,550 --> 00:19:14,660 ♪Entend les battements de coeur raconter leur histoire secrète ♪ 299 00:19:15,600 --> 00:19:17,860 ♪Les aubes saluent le printemps nous avions hâte de voir ♪ 300 00:19:17,860 --> 00:19:19,940 ♪À travers les prés où les alouettes sauvages s'envolent librement ♪ 301 00:19:19,940 --> 00:19:24,020 ♪Laissez d'innombrables voiles traverser cette marée mondaine ♪ 302 00:19:24,340 --> 00:19:26,450 ♪Quand les ombres solitaires se transforment en deux♪ 303 00:19:26,450 --> 00:19:28,730 ♪ À travers d'innombrables tours et tout ce que nous avons supporté ♪ 304 00:19:28,730 --> 00:19:32,820 ♪Aucun regret ne pourra jamais être juré♪ 305 00:19:33,080 --> 00:19:35,370 ♪Les aubes saluent le printemps nous avions hâte de voir ♪ 306 00:19:35,370 --> 00:19:37,200 ♪Sous la voûte céleste, en harmonie♪ 307 00:19:37,440 --> 00:19:41,910 ♪Laisse les larmes couler maintenant pour le conflit d'hier♪ 308 00:19:42,380 --> 00:19:48,450 ♪Nous avons atteint cette colline couverte de fleurs ♪ 309 00:19:49,440 --> 00:19:54,430 ♪Je te suivrai dans chaque rêve♪ 310 00:20:21,480 --> 00:20:22,640 Laissez-moi vous le dire. 311 00:20:23,830 --> 00:20:24,750 Ma mère 312 00:20:25,480 --> 00:20:26,790 n'accepte pas Tuantuan 313 00:20:26,790 --> 00:20:28,510 pour son propre bien. 314 00:20:28,880 --> 00:20:30,510 N'ayez aucun préjugé contre elle. 315 00:20:30,720 --> 00:20:31,560 Je ne le ferai pas. 316 00:20:32,960 --> 00:20:34,270 En surface, ma mère 317 00:20:34,400 --> 00:20:36,030 ne s'inquiète pas pour les jambes de Linyang. 318 00:20:36,750 --> 00:20:38,750 Mais en secret, elle a pleuré plusieurs fois. 319 00:20:39,200 --> 00:20:40,160 Linyang et moi 320 00:20:40,160 --> 00:20:41,480 faire comme si nous ne savions pas, 321 00:20:41,720 --> 00:20:43,030 pour qu'elle ne se sente pas plus mal. 322 00:20:44,030 --> 00:20:45,400 Ma famille... 323 00:20:45,750 --> 00:20:46,590 Jin, 324 00:20:47,440 --> 00:20:48,920 J'ai juste l'air d'être négligent. 325 00:20:49,310 --> 00:20:50,270 Mais je comprends tout à fait 326 00:20:50,270 --> 00:20:51,110 toutes ces choses. 327 00:20:51,350 --> 00:20:52,190 Vraiment? 328 00:20:53,510 --> 00:20:54,790 Alors, pourquoi avez-vous fait sortir Tuantuan ? 329 00:20:55,270 --> 00:20:56,720 Et si ton père te punissait ? 330 00:20:56,920 --> 00:20:58,160 C'est pourquoi je t'emmène ici 331 00:20:58,160 --> 00:20:59,000 pour acheter des coussins. 332 00:20:59,200 --> 00:21:00,400 je vais les mettre sur moi 333 00:21:00,400 --> 00:21:01,240 avant qu'il me frappe. 334 00:21:03,310 --> 00:21:05,270 Votre père est-il si dur ? 335 00:21:06,000 --> 00:21:07,480 Ne t'inquiète pas. Il ne sera pas dur avec vous. 336 00:21:08,110 --> 00:21:09,680 Je m'en fiche s'il ne m'aime pas. 337 00:21:10,000 --> 00:21:11,030 Pensez à qui je suis. 338 00:21:11,400 --> 00:21:12,310 Écoute, 339 00:21:12,310 --> 00:21:13,240 dans les trois jours, 340 00:21:13,240 --> 00:21:14,440 Je lui ferai reconnaître. 341 00:21:15,680 --> 00:21:16,920 je choisirai un jour propice 342 00:21:16,920 --> 00:21:17,790 pour les cadeaux de fiançailles. 343 00:21:17,790 --> 00:21:18,880 Je jure que je t'épouserai 344 00:21:18,880 --> 00:21:19,720 avec un grand mariage. 345 00:21:21,680 --> 00:21:23,070 Nous sommes toujours en public. 346 00:21:23,350 --> 00:21:24,400 Ne dis pas ça. 347 00:21:25,550 --> 00:21:26,390 Jin. 348 00:21:27,680 --> 00:21:28,520 Jin. 349 00:21:30,270 --> 00:21:31,110 Jin. 350 00:21:31,720 --> 00:21:33,110 Moi, Song Wenchang, 351 00:21:33,550 --> 00:21:34,880 épousera Chu Jin ! 352 00:21:36,920 --> 00:21:37,830 De nombreux fonctionnaires 353 00:21:37,830 --> 00:21:39,880 t'a accusé de t'amuser chez Maison de Parfum 354 00:21:40,030 --> 00:21:41,200 et manquant de vertu personnelle. 355 00:21:41,750 --> 00:21:42,790 (Salle Xuanzheng) Certains même 356 00:21:42,960 --> 00:21:44,350 m'a conseillé de te déshabiller 357 00:21:44,350 --> 00:21:45,590 de votre noble titre. 358 00:21:46,350 --> 00:21:48,030 Qu'en penses-tu? 359 00:21:48,720 --> 00:21:49,920 Votre Majesté décidera. 360 00:21:50,830 --> 00:21:52,240 Je vais juste obéir. 361 00:21:52,750 --> 00:21:53,590 Wen Yun, 362 00:21:54,550 --> 00:21:55,720 tu ne veux vraiment pas 363 00:21:56,240 --> 00:21:57,440 un meilleur titre ? 364 00:21:57,880 --> 00:21:58,720 Votre Majesté, 365 00:21:59,510 --> 00:22:00,510 mon souhait de toujours 366 00:22:01,070 --> 00:22:02,350 est de protéger notre pays, 367 00:22:02,970 --> 00:22:05,480 avoir une vraie maison, 368 00:22:05,480 --> 00:22:06,440 prendre des repas réguliers, 369 00:22:06,920 --> 00:22:08,680 et je vis toujours avec celui que j'aime. 370 00:22:09,640 --> 00:22:10,550 C'est tout ce que je veux. 371 00:22:11,440 --> 00:22:12,540 N'oubliez pas. 372 00:22:13,160 --> 00:22:14,750 Tu es d'abord mon sujet 373 00:22:15,120 --> 00:22:16,160 avant d'être Wei Yun. 374 00:22:16,880 --> 00:22:17,720 Votre Majesté, 375 00:22:18,310 --> 00:22:19,200 au tribunal, 376 00:22:19,680 --> 00:22:21,270 Je peux être le général qui combat les ennemis 377 00:22:21,270 --> 00:22:22,510 et récupère les terres perdues. 378 00:22:23,510 --> 00:22:25,590 Je protégerai notre nation et son empereur à tout prix. 379 00:22:27,480 --> 00:22:28,550 Mais en dehors du tribunal, 380 00:22:30,110 --> 00:22:31,240 Je suis un simple homme. 381 00:22:34,000 --> 00:22:34,880 Je veux vivre ma vie 382 00:22:34,890 --> 00:22:36,150 comme je le veux. 383 00:22:37,480 --> 00:22:39,200 Veux-tu vraiment me défier 384 00:22:39,200 --> 00:22:40,790 encore et encore 385 00:22:40,790 --> 00:22:41,750 pour une simple femme ? 386 00:22:41,750 --> 00:22:43,680 Chu Yu a risqué sa vie pour ce pays. 387 00:22:44,560 --> 00:22:45,420 Et maintenant, elle essaie 388 00:22:45,420 --> 00:22:47,230 pour récupérer la princesse aînée. 389 00:22:47,310 --> 00:22:48,240 Une femme comme elle 390 00:22:49,030 --> 00:22:49,920 n'est-ce pas une simple femme 391 00:22:49,920 --> 00:22:51,030 tu penses qu'elle l'est. 392 00:22:51,200 --> 00:22:52,040 Comment oses-tu ! 393 00:22:55,830 --> 00:22:56,750 je suis juste 394 00:22:58,590 --> 00:22:59,790 dire la vérité. 395 00:23:02,310 --> 00:23:03,150 Wei Yun, 396 00:23:04,030 --> 00:23:04,870 si je vraiment 397 00:23:05,400 --> 00:23:06,880 te dépouille de ton noble titre, 398 00:23:07,880 --> 00:23:09,160 tu ne t'en soucierais pas du tout ? 399 00:23:14,640 --> 00:23:15,480 Mon... 400 00:23:16,880 --> 00:23:17,830 Ma conscience est tranquille. 401 00:23:41,720 --> 00:23:42,560 Wei Zhong, 402 00:23:42,920 --> 00:23:43,770 comment as-tu pu 403 00:23:43,780 --> 00:23:45,030 ce genre de fils ? 404 00:23:45,820 --> 00:23:48,420 (Magasin de nouilles Huang) 405 00:23:48,440 --> 00:23:49,720 Un cheval en fuite ! 406 00:23:50,070 --> 00:23:51,110 Se déplacer. Bougez maintenant. 407 00:23:51,880 --> 00:23:52,830 Le cheval a peur ! 408 00:23:52,830 --> 00:23:53,670 Courir! 409 00:23:54,200 --> 00:23:55,160 Mère. 410 00:23:55,160 --> 00:23:56,250 - Mère! - Cheval en fuite ! 411 00:23:56,270 --> 00:23:57,110 Mère! 412 00:24:08,640 --> 00:24:09,480 Petite fille, 413 00:24:09,640 --> 00:24:10,480 tu vas bien ? 414 00:24:11,680 --> 00:24:12,590 Bébé. 415 00:24:12,590 --> 00:24:13,550 Bébé, tu vas bien ? 416 00:24:14,180 --> 00:24:15,030 Affronter. 417 00:24:15,030 --> 00:24:16,550 Votre visage. 418 00:24:16,790 --> 00:24:18,030 Mademoiselle, votre visage. 419 00:24:18,030 --> 00:24:18,870 Ça saigne. 420 00:24:21,480 --> 00:24:22,320 Mère. 421 00:24:30,720 --> 00:24:32,400 Yu, sois doux. 422 00:24:32,960 --> 00:24:34,680 Est-ce que tu te venge de moi ? 423 00:24:36,200 --> 00:24:37,040 Droite. 424 00:24:37,240 --> 00:24:38,880 Je me venge. 425 00:24:46,720 --> 00:24:48,480 Est-ce que ça laissera une cicatrice ? 426 00:24:50,510 --> 00:24:52,070 Vous êtes toujours un amoureux de la beauté. 427 00:24:52,750 --> 00:24:53,590 C'est 428 00:24:53,920 --> 00:24:54,760 si différent de toi. 429 00:24:56,200 --> 00:24:57,070 Ou que dois-je faire ? 430 00:24:57,440 --> 00:24:58,790 Pleurer mes yeux ? 431 00:25:00,160 --> 00:25:01,070 Yu, 432 00:25:01,070 --> 00:25:02,830 une cicatrice pour une petite fille. 433 00:25:02,960 --> 00:25:03,800 Ça vaut le coup. 434 00:25:09,070 --> 00:25:09,920 Dans les prochains jours, 435 00:25:10,110 --> 00:25:11,590 Quan'er et moi vivrons ici. 436 00:25:12,110 --> 00:25:13,400 Ne dis pas 437 00:25:13,920 --> 00:25:15,310 Mère ou Linyang. 438 00:25:19,350 --> 00:25:22,160 Est-ce que Linyang me félicitera ? 439 00:25:24,270 --> 00:25:25,510 Bien sûr, il le fera. 440 00:25:26,160 --> 00:25:27,000 Et toi? 441 00:25:28,350 --> 00:25:29,310 Que penses-tu de moi ? 442 00:25:32,400 --> 00:25:33,240 Avant, 443 00:25:33,590 --> 00:25:34,790 Je t'ai toujours voulu 444 00:25:35,160 --> 00:25:36,920 être prévenant 445 00:25:37,240 --> 00:25:38,400 et généreux. 446 00:25:39,830 --> 00:25:40,680 Maintenant, voyant ça, 447 00:25:41,680 --> 00:25:42,750 Je sais que tu as grandi. 448 00:25:45,000 --> 00:25:46,400 Tu es ma bonne sœur. 449 00:25:47,750 --> 00:25:49,440 Bien sûr, je le suis. 450 00:25:51,030 --> 00:25:51,880 Allez. 451 00:25:51,880 --> 00:25:53,070 Vous rentrez et vous reposez. 452 00:25:53,960 --> 00:25:55,550 Ne mouillez pas la plaie ce soir. 453 00:25:56,160 --> 00:25:57,310 Demain, j'appliquerai de la pommade 454 00:25:57,310 --> 00:25:58,150 après le petit déjeuner. 455 00:25:58,920 --> 00:26:00,720 Bien. Retournez maintenant. 456 00:26:01,240 --> 00:26:02,080 Couchez-vous tôt. 457 00:26:30,700 --> 00:26:32,390 Jin. 458 00:26:34,270 --> 00:26:35,110 Jin. 459 00:26:35,240 --> 00:26:36,080 Jin, tu vas bien ? 460 00:26:37,510 --> 00:26:38,350 Jin. 461 00:26:40,030 --> 00:26:40,870 Jin. 462 00:26:41,350 --> 00:26:42,190 Je vais bien. 463 00:26:42,640 --> 00:26:43,590 Ne t'inquiète pas. 464 00:26:44,000 --> 00:26:44,960 Mais je peux dire 465 00:26:45,270 --> 00:26:46,110 tu pleures. 466 00:26:47,960 --> 00:26:48,800 Jin. 467 00:26:54,000 --> 00:26:54,840 Ne t'inquiète pas. 468 00:26:55,640 --> 00:26:56,830 Vous ne serez pas blessé pour rien. 469 00:26:57,640 --> 00:26:58,590 Il faut payer un prix. 470 00:26:59,400 --> 00:27:00,270 j'y vais tout de suite 471 00:27:00,280 --> 00:27:01,330 pour découvrir qui t'a blessé. 472 00:27:05,640 --> 00:27:06,480 Jin. 473 00:27:20,440 --> 00:27:21,350 Ce type a blessé ma copine. 474 00:27:22,110 --> 00:27:23,310 Je vais l'écorcher ! 475 00:27:23,920 --> 00:27:25,000 Je vais lui gratter le visage maintenant. 476 00:27:25,590 --> 00:27:26,430 Et je l'aurai ici 477 00:27:27,030 --> 00:27:27,960 pour t'excuser. 478 00:27:28,400 --> 00:27:29,240 Attends-moi, Jin. 479 00:27:33,960 --> 00:27:34,960 Revenir. 480 00:27:51,110 --> 00:27:51,950 Je sais. 481 00:27:53,310 --> 00:27:54,790 Tu ne pleures pas parce que tu regrettes 482 00:27:54,790 --> 00:27:55,630 sauver cette fille. 483 00:27:56,640 --> 00:27:57,480 Au lieu de cela, 484 00:27:58,200 --> 00:27:59,640 tu dois être très fier 485 00:27:59,790 --> 00:28:00,630 de la sauver. 486 00:28:01,440 --> 00:28:02,440 Mais tu dois être triste 487 00:28:02,960 --> 00:28:03,830 pour un visage griffé. 488 00:28:05,160 --> 00:28:06,000 Je comprends. 489 00:28:12,440 --> 00:28:13,280 Et ça ? 490 00:28:14,200 --> 00:28:15,040 Appuyez-vous sur mon épaule. 491 00:28:15,720 --> 00:28:16,880 Criez aussi fort que vous le souhaitez. 492 00:28:17,310 --> 00:28:18,150 Ce n'est pas grave. 493 00:28:18,400 --> 00:28:19,240 Allez. 494 00:28:22,510 --> 00:28:23,960 J'ai déjà arrêté de pleurer. 495 00:28:37,350 --> 00:28:38,790 Pourquoi es-tu soudainement 496 00:28:38,790 --> 00:28:40,030 me regarder comme ça ? 497 00:28:50,240 --> 00:28:51,080 Jin, 498 00:28:52,000 --> 00:28:52,840 Je t'aime bien. 499 00:28:55,240 --> 00:28:56,440 Il ne s'agit pas de votre apparence. 500 00:28:59,000 --> 00:29:01,240 Vous n'avez rien à me cacher. 501 00:29:05,510 --> 00:29:06,440 Te souviens-tu 502 00:29:06,440 --> 00:29:07,350 quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois 503 00:29:08,510 --> 00:29:09,830 au banquet de Yun ? 504 00:29:10,790 --> 00:29:11,640 À l'époque, j'ai vu 505 00:29:11,640 --> 00:29:12,920 une flamme dans tes yeux. 506 00:29:13,350 --> 00:29:15,480 Vous étiez éblouissant dans la foule. 507 00:29:15,880 --> 00:29:17,400 Pour la première fois de ma vie, 508 00:29:18,440 --> 00:29:19,280 J'ai appris 509 00:29:20,270 --> 00:29:22,550 ce que ça faisait de tomber amoureux. 510 00:29:25,790 --> 00:29:28,310 Pourquoi tu dis ça ? 511 00:29:28,880 --> 00:29:29,960 Je veux juste que tu saches. 512 00:29:32,000 --> 00:29:33,350 Dans mon cœur, tu es indispensable. 513 00:29:35,000 --> 00:29:35,920 À Qingzhou, 514 00:29:36,510 --> 00:29:37,590 ta gifle m'a réveillé. 515 00:29:39,680 --> 00:29:40,520 Après cela, 516 00:29:41,080 --> 00:29:42,880 tu m'as accompagné quand je me suis levé. 517 00:29:49,110 --> 00:29:49,950 C'était toi 518 00:29:51,240 --> 00:29:52,440 qui m'a donné une vraie seconde vie. 519 00:29:54,030 --> 00:29:54,870 J'ai dit une fois 520 00:29:57,200 --> 00:29:58,880 Je voulais te rendre fier. 521 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Mais maintenant, 522 00:30:03,000 --> 00:30:04,590 tu me rends fier. 523 00:30:07,510 --> 00:30:08,550 Je m'en fiche 524 00:30:09,680 --> 00:30:10,750 si ça laisse une cicatrice. 525 00:30:12,510 --> 00:30:13,480 Malgré les nombreuses rides 526 00:30:15,440 --> 00:30:17,070 tu as sur ton visage dans le futur, 527 00:30:17,920 --> 00:30:18,760 Je t'aimerai toujours. 528 00:30:21,350 --> 00:30:22,200 Dans mon coeur, 529 00:30:23,000 --> 00:30:23,880 tu es le meilleur 530 00:30:25,070 --> 00:30:25,910 et la plus jolie 531 00:30:26,510 --> 00:30:27,680 dans ce monde. 532 00:30:35,240 --> 00:30:36,080 Dans le futur, 533 00:30:36,270 --> 00:30:37,350 n'auras-tu pas 534 00:30:37,350 --> 00:30:38,190 beaucoup de rides ? 535 00:30:43,920 --> 00:30:44,760 Je vais. 536 00:30:45,000 --> 00:30:45,840 J'en aurai plus. 537 00:30:55,720 --> 00:30:56,560 Yu. 538 00:31:02,070 --> 00:31:03,000 Comment va votre sœur? 539 00:31:04,750 --> 00:31:06,310 J'ai peur que ça laisse une cicatrice. 540 00:31:07,200 --> 00:31:08,600 Elle doit être très triste. 541 00:31:08,830 --> 00:31:10,440 Elle a juste fait comme si elle s'en fichait. 542 00:31:11,070 --> 00:31:12,200 Elle a vraiment été mature. 543 00:31:14,480 --> 00:31:16,200 Et pourquoi es-tu revenu si tard ? 544 00:31:16,790 --> 00:31:17,880 Sa Majesté vous a-t-elle réprimandé ? 545 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 Non, il ne l'a pas fait. 546 00:31:24,680 --> 00:31:26,000 Il m'a demandé ce que je pensais vraiment. 547 00:31:27,160 --> 00:31:28,480 J'ai dit que je voulais une vie paisible 548 00:31:28,680 --> 00:31:29,520 avec une vraie maison 549 00:31:30,000 --> 00:31:30,840 et des repas réguliers. 550 00:31:32,070 --> 00:31:33,270 Pourquoi ça sonne 551 00:31:33,270 --> 00:31:34,350 si familier ? 552 00:31:35,160 --> 00:31:36,480 Est-ce que vous me copiez ? 553 00:31:36,750 --> 00:31:37,920 Cela ne fait aucune différence. 554 00:31:53,000 --> 00:31:54,400 Qu’est-ce qui vous rend si hésitant ? 555 00:31:58,160 --> 00:31:59,000 Yu, 556 00:32:00,480 --> 00:32:02,000 même si le monde entier nous gêne, 557 00:32:02,830 --> 00:32:04,160 Je ne céderai pas. 558 00:32:38,030 --> 00:32:38,870 Il est tard. 559 00:32:39,440 --> 00:32:40,280 Pourquoi es-tu ici ? 560 00:32:41,790 --> 00:32:43,200 Je veux te donner une robe. 561 00:32:43,830 --> 00:32:44,920 Voyez si cela vous convient. 562 00:32:46,030 --> 00:32:47,070 Tu connais ma taille 563 00:32:47,510 --> 00:32:48,830 très bien. 564 00:32:50,440 --> 00:32:52,590 Je veux que tu l'essayes. 565 00:32:59,790 --> 00:33:01,960 Je n'ai jamais aimé le rouge. 566 00:33:05,030 --> 00:33:07,160 Je ne veux pas de ce cadeau. 567 00:33:07,640 --> 00:33:08,510 C'est le cadeau du roi. 568 00:33:09,160 --> 00:33:10,310 Même si tu n'aimes pas ça, 569 00:33:10,750 --> 00:33:11,640 il faut l'accepter. 570 00:33:11,920 --> 00:33:12,760 Zhao Yue, 571 00:33:13,030 --> 00:33:14,640 vous êtes en colère contre les affaires judiciaires. 572 00:33:15,310 --> 00:33:17,160 Punissez vos fonctionnaires si vous l'osez. 573 00:33:17,720 --> 00:33:19,000 Ne déverse pas ta colère sur moi. 574 00:33:20,000 --> 00:33:21,400 Êtes-vous déterminé 575 00:33:21,750 --> 00:33:22,830 me défier ? 576 00:33:26,400 --> 00:33:28,830 Je ne suis pas le seul à te défier. 577 00:33:35,590 --> 00:33:36,430 Bien. 578 00:33:36,960 --> 00:33:38,160 Puisque tu ne le mets pas, 579 00:33:38,790 --> 00:33:40,030 tu ne me verras plus. 580 00:33:43,920 --> 00:33:45,030 Ne me l'amène pas 581 00:33:45,590 --> 00:33:46,830 jusqu'à ce qu'elle mette la robe. 582 00:33:47,590 --> 00:33:48,430 Avant cela, 583 00:33:48,790 --> 00:33:49,720 elle ne doit pas sortir. 584 00:33:49,880 --> 00:33:50,720 Oui. 585 00:33:52,620 --> 00:34:00,300 (Salle Yifen) 586 00:34:01,200 --> 00:34:02,040 (Changement,) 587 00:34:03,030 --> 00:34:04,510 (Je te donne cette robe rouge) 588 00:34:05,310 --> 00:34:06,200 (pour vous le faire savoir.) 589 00:34:07,480 --> 00:34:08,440 (Dans mon coeur,) 590 00:34:09,360 --> 00:34:11,070 (vous seul êtes digne de la couleur rouge.) 591 00:34:12,000 --> 00:34:13,840 (Même si j'épouse quelqu'un d'autre,) 592 00:34:14,480 --> 00:34:15,920 (c'est juste pour la stabilité nationale) 593 00:34:16,150 --> 00:34:17,320 (et notre avenir.) 594 00:34:18,550 --> 00:34:20,280 (Peux-tu comprendre ?) 595 00:34:22,820 --> 00:34:25,700 (Porte de Chengqing) 596 00:34:25,700 --> 00:34:30,500 (Différentes heures) 597 00:34:30,500 --> 00:34:34,340 (Tôt votre heure) 598 00:34:35,000 --> 00:34:36,960 Vous me servez depuis des années. 599 00:34:38,670 --> 00:34:40,550 Vous devriez être conscient des difficultés auxquelles je suis confronté. 600 00:34:42,000 --> 00:34:44,150 À l’époque, nous avions perdu trois villes. 601 00:34:44,760 --> 00:34:47,480 Même la ville de Huajing est presque devenue une ville frontière. 602 00:34:47,760 --> 00:34:49,190 Si je n'avais pas donné la priorité à l'armée 603 00:34:49,510 --> 00:34:51,480 et gagner quelques batailles importantes, 604 00:34:51,480 --> 00:34:53,550 Je perdrais le soutien du peuple. 605 00:34:55,230 --> 00:34:56,760 Tant que le Qi du Nord existe, 606 00:34:57,510 --> 00:34:59,710 les batailles sont inévitables. 607 00:35:00,320 --> 00:35:01,160 Je sais. 608 00:35:02,480 --> 00:35:03,670 Outre la guerre, 609 00:35:03,670 --> 00:35:04,880 affaires étrangères et intérieures 610 00:35:04,880 --> 00:35:06,360 besoin d'argent aussi. 611 00:35:07,150 --> 00:35:09,000 Mais que puis-je faire ? 612 00:35:10,800 --> 00:35:12,030 J'ai donné à Gu Chusheng 613 00:35:12,030 --> 00:35:13,840 deux promotions consécutives. 614 00:35:14,030 --> 00:35:15,030 Et j'ai fait Wei Yun 615 00:35:15,960 --> 00:35:17,920 le dieu de la guerre de Great Sui. 616 00:35:17,920 --> 00:35:18,760 Ces... 617 00:35:19,230 --> 00:35:20,150 je ne fais pas 618 00:35:20,150 --> 00:35:21,110 toutes ces choses 619 00:35:21,110 --> 00:35:22,320 juste pour ouvrir la voie à Huan. 620 00:35:22,840 --> 00:35:24,880 J'essaie aussi de construire deux piliers 621 00:35:25,400 --> 00:35:27,400 pour notre pays. 622 00:35:28,480 --> 00:35:31,070 Il ne s'agit plus de politique. 623 00:35:57,880 --> 00:36:00,510 Votre Majesté, je suis désolé 624 00:36:00,980 --> 00:36:02,040 Je ne peux pas partager ton fardeau. 625 00:36:03,230 --> 00:36:04,800 S'il te plaît, pardonne-moi. 626 00:36:05,710 --> 00:36:07,760 Durant toutes ces années, 627 00:36:08,880 --> 00:36:09,840 tu as fait 628 00:36:09,840 --> 00:36:11,000 beaucoup de choses pour moi. 629 00:36:11,710 --> 00:36:13,070 Alors, je fais souvent 630 00:36:14,110 --> 00:36:15,480 fermer les yeux 631 00:36:15,480 --> 00:36:16,760 à vos erreurs. 632 00:36:17,550 --> 00:36:18,800 Tu as protégé Yao Yong 633 00:36:19,110 --> 00:36:21,630 et a tenté d'exterminer la famille Wei. 634 00:36:21,960 --> 00:36:23,800 Vous êtes même de connivence avec les espions de North Qi 635 00:36:24,070 --> 00:36:25,960 et j'ai failli tuer mes fonctionnaires. 636 00:36:26,550 --> 00:36:27,630 Tu n'aurais pas dû le faire. 637 00:36:28,800 --> 00:36:29,670 Je sais que j'avais tort. 638 00:36:32,000 --> 00:36:33,230 Grand Tuteur Xie 639 00:36:33,510 --> 00:36:34,710 m'a prévenu une fois 640 00:36:34,960 --> 00:36:36,880 ne pas se laisser envoûter par le pouvoir. 641 00:36:38,230 --> 00:36:39,070 Mais je... 642 00:36:40,480 --> 00:36:42,400 Je n'ai pas réussi à m'arrêter à temps. 643 00:36:43,000 --> 00:36:43,880 Mais Votre Majesté, 644 00:36:44,360 --> 00:36:45,510 J'ai commis de nombreuses erreurs. 645 00:36:45,510 --> 00:36:46,710 J'ai également apporté des contributions. 646 00:36:46,710 --> 00:36:48,280 Je ne demanderai pas pitié. 647 00:36:48,800 --> 00:36:50,070 Mais Votre Majesté, je vous en supplie 648 00:36:50,960 --> 00:36:53,590 pour épargner ma fille Linlang. 649 00:37:05,510 --> 00:37:07,590 je t'accorde la permission pour retourner dans votre ville natale. 650 00:37:08,320 --> 00:37:10,960 C'est la fin de toutes ces choses. 651 00:37:10,960 --> 00:37:14,100 (heure Zi et heure Chou) 652 00:37:15,780 --> 00:37:17,380 (Salle Xuanzheng) 653 00:37:17,400 --> 00:37:20,030 "En tant qu'empereur, je me concerte par la présente. 654 00:37:20,230 --> 00:37:22,150 Gu Chusheng, ministre du Personnel, 655 00:37:22,440 --> 00:37:24,000 est assez intelligent 656 00:37:24,000 --> 00:37:25,320 avoir apporté de grandes contributions. 657 00:37:25,480 --> 00:37:26,760 Je suis plutôt soulagé. 658 00:37:26,760 --> 00:37:29,550 Maintenant, je fais de lui le chancelier. » 659 00:37:29,550 --> 00:37:31,220 (Chancelier) 660 00:37:39,550 --> 00:37:41,670 Merci, Votre Majesté. 661 00:37:43,070 --> 00:37:44,110 Il est revenu de Qingzhou 662 00:37:44,590 --> 00:37:45,960 et a eu deux promotions consécutives. 663 00:37:46,360 --> 00:37:47,760 Aujourd'hui, il est à la tête de tous les fonctionnaires. 664 00:37:48,230 --> 00:37:49,070 C'est injuste. 665 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 Pourquoi est-ce injuste ? 666 00:37:51,150 --> 00:37:53,630 Jeune marquis Wei tué le roi du Nord Qi. 667 00:37:53,800 --> 00:37:55,030 Mais il était tellement arrogant 668 00:37:55,510 --> 00:37:57,000 qu'il a défié Sa Majesté devant le tribunal. 669 00:37:57,280 --> 00:37:58,320 Donc c'est naturel 670 00:37:59,000 --> 00:38:00,480 que Sa Majesté ne l'aime pas. 671 00:38:02,760 --> 00:38:03,600 Yun, 672 00:38:03,960 --> 00:38:04,840 Je déteste vraiment ça 673 00:38:04,860 --> 00:38:06,000 quand il a autant de succès. 674 00:38:06,000 --> 00:38:06,960 Je demanderai à Sa Majesté 675 00:38:06,960 --> 00:38:08,190 pour une explication à ce sujet. 676 00:38:08,190 --> 00:38:09,030 Je... 677 00:38:09,630 --> 00:38:10,840 J'ai quelque chose à signaler. 678 00:38:11,590 --> 00:38:13,590 La princesse aînée est une noble princesse. 679 00:38:13,800 --> 00:38:15,760 Mais maintenant, elle est piégée dans le Nord Qi. 680 00:38:16,150 --> 00:38:18,320 Je suggère d'envoyer une délégation 681 00:38:18,510 --> 00:38:20,150 négocier avec son nouveau roi Zhao Yue 682 00:38:20,630 --> 00:38:21,840 et ramener Son Altesse. 683 00:38:22,590 --> 00:38:24,070 Cela peut briser la situation 684 00:38:24,070 --> 00:38:25,880 où le Qi du Nord nous retient avec Son Altesse. 685 00:38:26,230 --> 00:38:27,190 Pendant ce temps, 686 00:38:27,190 --> 00:38:28,150 cela montrera notre force. 687 00:38:32,880 --> 00:38:33,720 Votre Majesté, 688 00:38:33,920 --> 00:38:36,190 Zhao Yue s'est caché ici pendant des années. 689 00:38:36,590 --> 00:38:38,400 Son Altesse n'a pas réussi à détecter cela 690 00:38:38,710 --> 00:38:40,110 et même l'a favorisé. 691 00:38:40,670 --> 00:38:41,710 Zhao Yue tué 692 00:38:41,710 --> 00:38:43,070 bon nombre de nos fidèles fonctionnaires. 693 00:38:44,110 --> 00:38:47,070 Son Altesse gardait un crocodile comme animal de compagnie. 694 00:38:47,960 --> 00:38:50,670 De plus, ce voyage sera dangereux. 695 00:38:56,230 --> 00:38:57,070 Votre Majesté, 696 00:38:57,070 --> 00:38:58,190 je ne pense pas 697 00:38:58,920 --> 00:39:00,320 ça vaut le coup d'envoyer une délégation 698 00:39:00,320 --> 00:39:03,000 pour sauver Son Altesse. 699 00:39:12,070 --> 00:39:12,920 Maintenant, 700 00:39:13,440 --> 00:39:15,190 Nord Qi et notre pays 701 00:39:15,800 --> 00:39:18,280 les deux ont besoin de temps pour récupérer. 702 00:39:19,030 --> 00:39:21,030 Les pourparlers de paix constituent donc une tendance plus large. 703 00:39:21,400 --> 00:39:22,760 Mais nous devons réfléchir sérieusement 704 00:39:23,150 --> 00:39:24,150 qui sera envoyé 705 00:39:24,550 --> 00:39:26,710 et comment ils vont négocier. 706 00:39:30,880 --> 00:39:31,840 Nous en discuterons plus tard. 707 00:39:32,920 --> 00:39:33,760 - Oui. - Oui. 708 00:39:43,840 --> 00:39:44,710 Après vous, M. Li. 709 00:39:44,720 --> 00:39:45,680 Bien. 710 00:39:48,000 --> 00:39:49,150 Attendez, Votre Seigneurie. 711 00:39:55,070 --> 00:39:56,280 Un nouveau balai nettoie. 712 00:39:56,800 --> 00:39:58,000 Nous ne nous sommes pas encore reposés. 713 00:39:58,000 --> 00:39:59,440 Chancelier, êtes-vous déjà en train de balayer ? 714 00:40:00,590 --> 00:40:01,710 Vous avez une carrière réussie 715 00:40:01,710 --> 00:40:02,550 et continue de monter. 716 00:40:03,550 --> 00:40:04,760 Mais si tu me veux 717 00:40:04,960 --> 00:40:05,810 pour te féliciter 718 00:40:05,840 --> 00:40:06,710 à chaque promotion, 719 00:40:07,280 --> 00:40:08,120 penses-tu 720 00:40:08,710 --> 00:40:10,110 tu as été promu pour moi ? 721 00:40:11,760 --> 00:40:12,800 Vous êtes sage, Votre Seigneurie. 722 00:40:13,280 --> 00:40:14,230 Tu dois savoir 723 00:40:14,510 --> 00:40:16,030 pourquoi j'ai été promu cette fois. 724 00:40:17,150 --> 00:40:17,990 J'ai même 725 00:40:18,150 --> 00:40:19,480 je dois vous remercier. 726 00:40:20,400 --> 00:40:21,630 Vous avez profité de nous. 727 00:40:21,630 --> 00:40:22,760 Au lieu de faire profil bas, 728 00:40:23,150 --> 00:40:24,320 tu t'exhibes. 729 00:40:24,550 --> 00:40:25,390 Wenchang, 730 00:40:25,670 --> 00:40:26,550 Sa Majesté décide 731 00:40:26,550 --> 00:40:27,390 qu'il s'agisse d'un fonctionnaire 732 00:40:27,400 --> 00:40:28,590 est promu ou rétrogradé. 733 00:40:28,880 --> 00:40:30,440 Ne soyez pas déraisonnable. 734 00:40:30,630 --> 00:40:31,960 Nous ferions mieux de ne pas nous impliquer. 735 00:40:34,550 --> 00:40:35,390 Allons-y. 736 00:40:35,630 --> 00:40:36,950 - Shilan. - Allez. 737 00:40:42,480 --> 00:40:43,320 Chancelier Gu, 738 00:40:44,440 --> 00:40:45,280 aller droit au but. 739 00:40:46,070 --> 00:40:47,070 Vous avez fait 740 00:40:47,070 --> 00:40:48,590 des contributions sans précédent. 741 00:40:49,150 --> 00:40:50,400 Vous méritiez une place dans l'histoire. 742 00:40:51,000 --> 00:40:52,480 Mais vous avez défié Sa Majesté. 743 00:40:53,110 --> 00:40:54,190 Et si tout ton travail acharné 744 00:40:54,510 --> 00:40:55,400 ça tombe dans les égouts ? 745 00:40:55,960 --> 00:40:56,840 Je ne mène pas de batailles 746 00:40:57,550 --> 00:40:58,630 pour les titres nobles 747 00:40:58,630 --> 00:41:00,670 ou un lieu dans l'histoire. 748 00:41:01,320 --> 00:41:02,630 Maintenant, je veux seulement protéger 749 00:41:03,150 --> 00:41:04,400 notre peuple, 750 00:41:05,000 --> 00:41:05,840 Chu Yu, 751 00:41:07,320 --> 00:41:08,440 et ma famille. 752 00:41:08,710 --> 00:41:11,360 Mais on ne peut pas faire ce qu'on veut 753 00:41:11,960 --> 00:41:13,670 à moins qu'il jouisse du statut le plus élevé. 754 00:41:14,590 --> 00:41:16,670 Un homme sage prévoit les risques. 755 00:41:17,710 --> 00:41:18,550 Votre Seigneurie, 756 00:41:19,070 --> 00:41:19,910 je crois 757 00:41:20,410 --> 00:41:21,680 tu es un homme sage. 758 00:41:32,110 --> 00:41:33,110 Chancelier Gu, 759 00:41:34,800 --> 00:41:36,510 cela ne vous regarde pas. 760 00:42:23,100 --> 00:42:26,550 ♪Si ce n'était pour les rêves en vol balayé par le vent♪ 761 00:42:27,250 --> 00:42:30,400 ♪Comment ma main trouverait-elle la tienne ce soir ?♪ 762 00:42:31,850 --> 00:42:35,270 ♪Cette lueur au clair de lune, dans le doux voile du crépuscule♪ 763 00:42:35,650 --> 00:42:38,890 ♪Entend les battements de cœur raconter leur histoire secrète♪ 764 00:42:40,330 --> 00:42:44,080 ♪Les pensées s'enflamment comme le feu d'un phare♪ 765 00:42:44,870 --> 00:42:48,320 ♪Décrivez votre forme avec une lyre dorée♪ 766 00:42:49,180 --> 00:42:52,990 ♪À travers les épines que nous avons foulées et les épreuves passées♪ 767 00:42:53,400 --> 00:42:56,680 ♪Chaque chagrin et chaque joie sont jetés pour toujours♪ 768 00:42:57,420 --> 00:43:00,760 ♪Laissez la chaleur féroce dans votre regard♪ 769 00:43:01,810 --> 00:43:05,370 ♪Faire fondre le labyrinthe cruel de ce monde déchiré par la guerre♪ 770 00:43:06,100 --> 00:43:09,450 ♪Toujours malgré le gel, je marcherai avec toi♪ 771 00:43:09,760 --> 00:43:13,530 ♪Nos montagnes et nos ruisseaux à nouveau♪ 772 00:43:14,950 --> 00:43:17,090 ♪Les aubes saluent le printemps que nous avions envie de voir♪ 773 00:43:17,090 --> 00:43:19,040 ♪À travers les prairies où les alouettes sauvages planent librement♪ 774 00:43:19,210 --> 00:43:23,120 ♪Laissez d'innombrables voiles traverser cette marée mondaine♪ 775 00:43:23,640 --> 00:43:25,830 ♪Quand les ombres solitaires se transforment en deux♪ 776 00:43:25,830 --> 00:43:29,650 ♪À travers d'innombrables virages et tout ce que nous avons supporté♪ 777 00:43:30,120 --> 00:43:32,150 ♪Aucun regret ne pourra jamais être juré♪ 778 00:43:32,390 --> 00:43:34,620 ♪Les aubes saluent le printemps que nous avions envie de voir♪ 779 00:43:34,620 --> 00:43:36,610 ♪Sous la voûte céleste, en harmonie♪ 780 00:43:36,800 --> 00:43:40,950 ♪Laissez maintenant les larmes couler pour les conflits d'hier♪ 781 00:43:41,670 --> 00:43:47,510 ♪Nous avons atteint cette colline couverte de fleurs♪ 782 00:43:48,680 --> 00:43:53,520 ♪Je te suivrai dans chaque rêve♪